This Grilled Caprese Quesadilla requires just 4 basic ingredients and creates the perfect easy Summer meal!