The DWP has been forced to admit people are dying under Universal Credit