Asim Qureshi, spokesman for pressure group Cage, said Emwazi had been ‘gentle’ until he was apparently harassed by MI5