Guerrero Jr.'s go-ahead double helps Jays rally past Orioles to end 5-game skid