Za’atar-Spiced Chicken Pitas with Tzatziki &amp; Pickled Peppers