The driver of that Hummer was Cardell 'Bear' Hayes, the man now charged with murdering Smith and shooting his wife Raquel in the leg