Filmmaker who sued Johnny Depp for punching him criticizes Amber Heard's sentence