Artist's makeover of Carcassonne's historic fortress angers locals