Parkdale High School in Riverdale, Maryland, was among the 23 schools affected by the typo gaffe