Mathew Fieldhouse, 37, has denied exposing himself to an army colleague