Alyssa Milano hospitalized, experiencing hair loss following positive COVID-19 test