Elvis Merzlikins, Goalkeeper HC Lugano