Left behind: A teddy bear likely belonging to the couple's three-year-old daughter remains inside their car