Pinsky's HLN show Dr. Drew On Call (above) will air its last episode on September 22. He was told the show was being cancelled eight days after he made the comments on a radio show