Yuka Ichiguchi, left, and Eri Yamada embody Japan’s potent mix of raw young talent and skilled veteran players.