An American conductor dies, at 97