Family affair: Despite their superstar status, Kim and Kanye traveled on a commercial flight like ordinary passengers 