He tried to herd the animal into a cat carrier using a broom, but the possum managed to evade him