The flawed diplomas were printed by a Virginia-based company called National Quality Products