Cavity wall device connection box