Billy Zane made a great joke when he had a Titanic reunion with Leo DiCaprio and Kate Winslet last night