David Yost, Billy on Mighty Morphin Power Rangers