japan firms fined us 34m over maglev bid rigging