Flexible hose reel for irrigation