Battlefield 4 patch for Xbox One may finally arrive late this week