Ancient fossil shows birds flew over the heads of dinosaurs 