Aaron Rodgers' fiancée Shailene Woodley shares cryptic message after he reveals he's unvaccinated