Chef John's Bigos (Polish Hunter's Stew)