Firefighters battle blaze at Coatbridge pub