District of Columbia’s first pet cemetery to open at a historic graveyard