Contemporary makeover of the multi-tiered Victorian home in North London is apparent even from a distance