Jumbled Style Goes Vintage Chic in a D.C. Bathroom Makeover