Grilled spring vegetables with marinated herb cream cheese