Joey Feek celebrates daughter Indiana's 2nd birthday