Sir Michael Wilshaw said there were ‘too many’ parents booking term-time holidays, and the fines should be higher