Pirates aboard Blackbeard&#8217;s notorious ship were readers, researchers discover