A pupil practises writing simplified Chinese characters in a primary school class in China. Advocates of simplified Chinese say it has helped lift millions of people out of illiteracy, but traditionalists despise the script. Picture: Xinhua