Experts unlocked the top secret of how these ultra-black fish take up light-weight