Engel &amp; Völkers launches in Brooklyn amid luxury real estate boom