Cajun Mahi Mahi and Potato Cakes with Homemade Remoulade