Taking a cue from a &amp;#34;Star Wars&amp;#34; gadget, the high-tech optics can pick out targets six miles away