To build the PlayStation Classic, Sony turned to an open-source emulator