Shane MacGowan expresses thanks for support after mother's death in car crash