Residents in north-west Nicaragua evacuated as San Cristobal volcano spews ash cloud