  The correct interpretation of a fragment of Rheita about a sunspot
observation in 1642 has crucial importance in estimating the amplitude of the
solar cycle just before the Maunder Minimum. We show here that this record has
been misinterpreted, presenting the original Latin text and a modern English
translation.
