  In this contribution we reconsider the calculation at next-to-leading order
of forward inclusive single hadron production in $pA$ collisions within the
hybrid approach. We conclude that the proper framework to compute this cross
section beyond leading order is not collinear factorization as assumed so far,
but the TMD factorized framework.
