  Reducible representations of CAR and CCR are applied to second quantization
of Dirac and Maxwell fields. The resulting field operators are indeed operators
and not operator-valued distributions. Examples show that the formalism may
lead to a finite quantum field theory.
