  We extend the validity of Dain's angular-momentum inequality to maximal,
asymptotically flat, initial data sets on a simply connected manifold with
several asymptotically flat ends which are invariant under a U(1) action and
which admit a twist potential.
