  On the occasion of the 50th anniversary since the beginning of the search for
gravitational waves at the Max Planck Society, and in coincidence with the 25th
anniversary of the foundation of the Albert Einstein Institute, we explore the
interplay between the renaissance of general relativity and the advent of
relativistic astrophysics following the German early involvement in
gravitational-wave research, to the point when gravitational-wave detection
became established by the appearance of full-scale detectors and international
collaborations. On the background of the spectacular astrophysical discoveries
of the 1960s and the growing role of relativistic astrophysics, Ludwig Biermann
and his collaborators at the Max Planck Institute for Astrophysics in Munich
became deeply involved in research related to such new horizons. At the end of
the 1960s, Joseph Weber's announcements claiming detection of gravitational
waves sparked the decisive entry of this group into the field, in parallel with
the appointment of the renowned relativist Juergen Ehlers. The Munich area
group of Max Planck institutes provided the fertile ground for acquiring a
leading position in the 1970s, facilitating the experimental transition from
resonant bars towards laser interferometry and its innovation at increasingly
large scales, eventually moving to a dedicated site in Hannover in the early
1990s. The Hannover group emphasized perfecting experimental systems at pilot
scales, and never developed a full-sized detector, rather joining the LIGO
Scientific Collaboration at the end of the century. In parallel, the Max Planck
Institute for Gravitational Physics (Albert Einstein Institute) had been
founded in Potsdam, and both sites, in Hannover and Potsdam, became a unified
entity in the early 2000s and were central contributors to the first detection
of gravitational waves in 2015.
