  We show that the usual master equation formalism of Markovian open quantum
systems is completely equivalent to a certain state vector formalism. The state
vector of the system satisfies a given frictional Schr\"odinger equation except
for random instant transitions of discrete nature. Hasse's frictional
Hamiltonian is recovered for the damped harmonic oscillator.
