  It is argued that the appropriate framework to describe a microsystem as a
correlation carrier between a source and a detector is non-equilibrium
statistical mechanics for the compound source-detector system. An attempt is
given to elucidate how this idealized notion of microsystem might arise inside
a field theoretical description of isolated macrosystems: then decoherence
appears as the natural limit of this idealization.
