  We give a detailed analysis of the anti-self-adjoint operator contribution to
the fluctuation terms in the trace dynamics Ward identity. This clarifies the
origin of the apparent inconsistency between two forms of this identity
discussed in Chapter 6 of our recent book on emergent quantum theory.
