  We analyze the dynamics of a quantum mechanical system in interaction with a
reservoir when the initial state is not factorized. In the weak-coupling (van
Hove) limit, the dynamics can be properly described in terms of a master
equation, but a consistent application of Nakajima-Zwanzig's projection method
requires that the reference (not necessarily equilibrium) state of the
reservoir be endowed with the mixing property.
