  The extraction of scattering parameters from Euclidean simulations of a
Yukawa model in a finite volume with periodic boundary conditions is analyzed
both in non relativistic quantum mechanics and in quantum field theory.
