  Given a Banach space $X$ and an additional coarser Hausdorff locally convex
topology $\tau$ on $X$ we characterise the generators of $\tau$-bi-continuous
semigroups in the spirit of the Lumer--Phillips theorem, i.e. by means of
dissipativity w.r.t.~a directed system of seminorms and a range condition.
