  We show that quantum corrections to the effective potential in supersymmetric
hybrid inflation can be calculated all the way from the inflationary period -
when the Universe is dominated by a false vacuum energy density - till the
fields settle down to the global supersymmetric minimum of the potential. These
are crucial for getting a continuous description of the evolution of the
fields.
