  This text deals with birationnal diffeomorphisms of real algebraic surfaces
which have simple real dynamics and rich complex dynamics. We give an example
of such a transformation on P^1xP^1, then we show that this situation is
exceptional and implies strong conditions on both the topology of the real
locus and the real dynamics.
