  The isospin-2 pi pi system provides a useful testing ground for determining
elastic hadron scattering parameters from finite-volume spectra obtained using
lattice QCD computations. A reliable determination of the excited state
spectrum of two pions in a cubic box follows from variational analysis of
correlator matrices constructed using a large basis of operators. A general
operator construction is presented which respects the symmetries of a
multi-hadron system in flight. This is applied to the case of pi pi and allows
for the determination of the scattering phase-shifts at a large number of
kinematic points, in both S-wave and D-wave, within the elastic region. The
technique is demonstrated with a calculation at a pion mass of 396 MeV, where
the elastic scattering is found to be well described by a scattering length
parameterisation.
