  This paper deals with the equation $-\Delta u+\mu u=f$ on high-dimensional
spaces $\mathbb{R}^m$ where $\mu$ is a positive constant. If the right-hand
side $f$ is a rapidly converging series of separable functions, the solution
$u$ can be represented in the same way. These constructions are based on
approximations of the function $1/r$ by sums of exponential functions. The aim
of this paper is to prove results of similar kind for more general right-hand
sides $f(x)=F(Tx)$ that are composed of a separable function on a space of a
dimension $n$ greater than $m$ and a linear mapping given by a matrix $T$ of
full rank. These results are based on the observation that in the
high-dimensional case, for $\omega$ in most of the $\mathbb{R}^n$, the
euclidian norm of the vector $T^t\omega$ in the lower dimensional space
$\mathbb{R}^m$ behaves like the euclidian norm of $\omega$.
