  We prove that every circled domain in the Riemann sphere admits a proper
holomorphic embedding to C^2. Our methods also apply to circled domains with
punctures, provided that all but finitely many of the punctures belong to the
closure of the set of complementary discs.
