  In recent studies, the production rate of photons or lepton pairs by a quark
gluon plasma has been found to be enhanced due to collinear singularities. This
enhancement pattern is very dependent on rather strict collinearity conditions
between the photon and the quark momenta. It was estimated by neglecting the
collisional width of quasi-particles. In this paper, we study the modifications
of this collinear enhancement when we take into account the possibility for the
quarks to have a finite mean free path. Assuming a mean free path of order
$(g^2T\ln(1/g))^{-1}$, we find that only low invariant mass photons are
affected. The region where collision effects are important can be interpreted
as the region where the Landau-Pomeranchuk-Migdal effect plays a role in
thermal photon production by bremsstrahlung. It is found that this effect
modifies the spectrum of very energetic photons as well. Based on these results
and on a previous work on infrared singularities, we end this paper by a
reasonable physical picture for photon production by a quark gluon plasma, that
should be useful to set directions for future technical developments.
