  A method is described to sum multi-dimensional arithmetic functions subject
to hyperbolic summation conditions, provided that asymptotic formulae in
rectangular boxes are available. In combination with the circle method, the new
method is a versatile tool to count rational points on algebraic varieties
defined by multi-homogeneous diagonal equations.
