  We present a simple stochastic algorithm for generating multiplicative
processes with multiscaling both in space and in time. With this algorithm we
are able to reproduce a synthetic signal with the same space and time
correlation as the one coming from shell models for turbulence and the one
coming from a turbulent velocity field in a quasi-Lagrangian reference frame.
