  We present the results of a search of log-periodic corrections to scaling in
the moments of the energy dissipation rate in experiments at high Reynolds
number (2500) of three-dimensional fully developed turbulence. A simple
dynamical representation of the Richardson-Kolmogorov cartoon of a cascade
shows that standard averaging techniques erase by their very construction the
possible existence of log-periodic corrections to scaling associated with a
discrete hierarchy. To remedy this drawback, we introduce a novel ``canonical''
averaging that we test extensively on synthetic examples constructed to mimick
the interplay between a weak log-periodic component and rather strong
multiplicative and phase noises. Our extensive tests confirm the remarkable
observation of statistically significant log-periodic corrections to scaling,
with a prefered scaling ratio for length scales compatible with the value gamma
= 2. A strong confirmation of this result is provided by the identification of
up to 5 harmonics of the fundamental log-periodic undulations, associated with
up to 5 levels of the underlying hierarchical dynamical structure. A natural
interpretation of our results is that the Richardson-Kolmogorov mental picture
of a cascade becomes a realistic description if one allows for intermittent
births and deaths of discrete cascades at varying scales.
