  In this paper, we express the Newman--Penrose constants in terms of the
Geroch--Hansen multipole moments for stationary spacetimes. These expressions
are translation-invariant combinations of the multipole moments up to
quadrupole order, which do not normally vanish.
