  Simulation of the so-called monatomic and diatomic chains by the computer
program CHAINPLOT is described. The simulation provides useful teaching
material for undergraduate condensed matter physics lecture courses, and has
revealed that for the last 63 years a fundamental description of the actual
atomic motions has been copied in the literature, despite being incorrect or at
least misleading..
