  We provide an accessible popular science version of a research article
published by Diederik Aerts and the author [Ann. Phys. 351 (2014) 975--1025,
arXiv:1404.2429], where an extended version of the quantum formalism was
proposed as a possible solution to the measurement problem.
