  Nonrelativistically forbidden, single-photon transition rates between low
lying states of the helium atom are rigorously derived within quantum
electrodynamics theory. Equivalence of velocity and length gauges, including
relativistic corrections is explicitly demonstrated. Numerical calculations of
matrix elements are performed with the use of high precision variational wave
functions and compared to former results.
