  It is widely believed that an atom interacting with the electromagnetic field
(with total initial energy well-below the ionization threshold) relaxes to its
ground state while its excess energy is emitted as radiation. Hence, for large
times, the state of the atom+field system should consist of the atom in its
ground state, and a few free photons that travel off to spatial infinity.
Mathematically, this picture is captured by the notion of asymptotic
completeness. Despite some recent progress on the spectral theory of such
systems, a proof of relaxation to the ground state and asymptotic completeness
was/is still missing, except in some special cases (massive photons, small
perturbations of harmonic potentials). In this paper, we partially fill this
gap by proving relaxation to an invariant state in the case where the atom is
modelled by a finite-level system. If the coupling to the field is sufficiently
infrared-regular so that the coupled system admits a ground state, then this
invariant state necessarily corresponds to the ground state. Assuming slightly
more infrared regularity, we show that the number of emitted photons remains
bounded in time. We hope that these results bring a proof of asymptotic
completeness within reach.
