  This paper shows that the semi-direct product construction for $G$-operads
and the levelwise Borel construction for $G$-cooperads are intertwined by the
topological operadic bar construction. En route we give a generalization of the
bar construction of M. Ching from reduced to certain non-reduced topological
operads.
