  We study a local version of the ball-covering problem in Banach spaces, and
obtain a complete solution to it in terms of the norm derivatives. We
illustrate the advantage of the local approach by obtaining substantial
refinements of several previously known results on this topic.
