  Using a result by Chazal, Crawley-Boevey and de Silva concerning radicals of
persistence modules, we show that every lower semi-continuous q-tame
persistence module can be decomposed as a direct sum of interval modules and
that every upper semi-continuous q-tame persistence module can be decomposed as
a product of interval modules.
