  The purpose of this article is to give a new construction of the map relating
the Borel-Serre and the Baily-Borel compactifications of a Shimura variety
(Zucker 1983), and to provide a close analysis of its main properties.
