  This essay builds on the idea of grouping the polar curves of 2-variable
function germs into polar clusters. In the topological category, one obtains a
bijective correspondence between certain partitions of the polar quotients of
two topologically equivalent function germs. We explain how this bijective
correspondence may be refined in the Lipschitz category in terms of the
associated gradient canyons.
