  A novel perturbative treatment of the time evolution operator of a quantum
system is applied to the model describing a Raman-driven trapped ion in order
to obtain a suitable 'effective model'. It is shown that the associated
effective Hamiltonian describes the system dynamics up to a certain
transformation which may be interpreted as a 'dynamical dressing' of the
effective model.
