  We consider two-level detectors, coupled to a quantum scalar field, moving
inside cavities. We highlight some pathological resonant effects due to abrupt
boundaries, and decide to describe the cavity by switching smoothly the
interaction by a time-dependent gate-like function. Considering uniformly
accelerated trajectories, we show that some specific choices of non-adiabatic
switching have led to hazardous interpretations about the enhancement of the
Unruh effect in cavities. More specifically, we show that the
emission/absorption ratio takes arbitrary high values according to the emitted
quanta properties and to the transients undergone at the entrance and the exit
of the cavity, {\it independently of the acceleration}. An explicit example is
provided where we show that inertial and uniformly accelerated world-lines can
even lead to the same ``pseudo-temperature''.
