  Coherent QCD radiation in the hadroproduction of top quark pairs leads to a
forward--backward asymmetry that grows more negative with increasing transverse
momentum of the pair. This feature is present in Monte Carlo event generators
with coherent parton showering, even though the production process is treated
at leading order and has no intrinsic asymmetry before showering. In addition,
depending on the treatment of recoils, showering can produce a positive
contribution to the inclusive asymmetry. We explain the origin of these
features, compare them in fixed-order calculations and the Herwig++, Pythia and
Sherpa event generators, and discuss their implications.
