  Thermo Field Dynamics for inhomogeneous systems is generalized to quantum
fields with a continuous single-particle mass spectrum. The modification of the
hamiltonian in states with a local thermal Bogoliubov symmetry is used to
calculate thermal conductivity and diffusion coefficient of pions interacting
with hot, compressed nuclear matter.
