  This article deals with maximal operators on ${\mathbb R}^n$ formed by taking
arbitrary rotations of tensor products of a $d$-dimensional H\"ormander--Mihlin
multiplier with the identity in $n-d$ coordinates, in the particular
codimension 1 case $d=n-1$. These maximal operators are naturally connected to
differentiation problems and maximally modulated singular integrals such as
Sj\"olin's generalization of Carleson's maximal operator. Our main result, a
weak-type $L^{2}({\mathbb R}^n)$-estimate on band-limited functions, leads to
several corollaries. The first is a sharp $L^2({\mathbb R}^n)$ estimate for the
maximal operator restricted to a finite set of rotations in terms of the
cardinality of the finite set. The second is a version of the
Carleson--Sj\"olin theorem. In addition, we obtain that functions in the Besov
space $B_{p,1}^0({\mathbb R}^n)$, $2\le p <\infty$, may be recovered from their
averages along a measurable choice of codimension $1$ subspaces, a form of
Zygmund's conjecture in general dimension $n$.
