  The national languages of Senegal, like those of West Africa country in
general, are written with two alphabets : the Latin alphabet that draws its
strength from official decreesm and the completed Arabic script (Ajami),
widespread and well integrated, that has little institutional support. This
digraph created two worlds ignoring each other. Indeed, Ajami writing is
generally used daily by populations from Koranic schools, while writing with
the Latin alphabet is used by people from the public school. To solve this
problem, it is useful to establish transliteration tools between these two
scriptures. Preliminary work (Nguer, Bao-Diop, Fall, khoule, 2015) was
performed to locate the problems, challenges and prospects. This present work,
making it subsequently fell into this. Its objective is the study and creation
of a transliteration algorithm from latin towards Ajami.
