  We present a detailed analysis of the micropipet experiments recently
reported in J-B. Manneville et al., Phys. Rev. Lett. 82, 4356--4359 (1999),
including a derivation of the expected behaviour of the membrane tension as a
function of the areal strain in the case of an active membrane, i.e.,
containing a nonequilibrium noise source. We give a general expression, which
takes into account the effect of active centers both directly on the membrane,
and on the embedding fluid dynamics, keeping track of the coupling between the
density of active centers and the membrane curvature. The data of the
micropipet experiments are well reproduced by the new expressions. In
particular, we show that a natural choice of the parameters quantifying the
strength of the active noise explains both the large amplitude of the observed
effects and its remarkable insensitivity to the active-center density in the
investigated range. [Submitted to Phys Rev E, 22 March 2001]
