  We show that a finitely strongly generated, non-negatively graded vertex
algebra $V$ is $C_2$-cofinite if and only if it is lisse in the sense of
Beilinson, Feigin and Mazur. This shows that the $C_2$-cofiniteness is indeed a
natural finiteness condition.
