  Let $f$ be a transitive homeomorphism of the two-dimensional torus in the
homotopy class of the identity. We show that a lift of $f$ to the universal
covering is transitive if and only if the rotation set of the lift contains the
origin in its interior.
