  There are two versions of endoscopic transfer factors to accommodate the
different versions, classical or renormalized, of the local Langlands
correspondence. An examination of the structure of these complex-valued factors
shows that the versions are related in a simple manner. We gather various
consequences and indicate ways in which these are useful for the harmonic
analysis associated with endoscopic transfer.
