  We revisit the time-resolved photoemission in neon atoms as probed by
attosecond streaking. We calculate streaking time shifts for the emission of 2p
and 2s electrons and compare the relative delay as measured in a recent
experiment by Schultze et al. [Science 328, 1658 (2010)]. The B-spline R-matrix
method is employed to calculate accurate Eisenbud-Wigner-Smith time delays from
multi- electron dipole transition matrix elements for photoionization. The
additional laser field-induced time shifts in the exit channel are obtained
from separate, time-dependent simulations of a full streaking process by
solving the time-dependent Schr\"odinger equation on the single-active-electron
level. The resulting accurate total relative streaking time shifts between 2s
and 2p emission lie well below the experimental data. We identify the presence
of unresolved shake-up satellites in the experiment as a potential source of
error in the determination of streaking time shifts.
