  This article summarizes a talk given at the International Symposium on
Multiparticle Dynamics 1999 in Providence/USA. It provides an overview on the
variety of measurements of the hadronic final state in jet production for
deep-inelastic scattering and photoproduction at HERA.
