  We show that the vibrational state tailoring method developed for molecular
systems can be applied for cold atoms in optical lattices. The original method
is based on a three-level model interacting with two strong laser pulses in a
counterintuitive sequence [M. Rodriguez et al., Phys. Rev. A 62, 053413
(2000)]. Here we outline the conditions for achieving similar dynamics with
single time-dependent potential surfaces. It is shown that guided switching
between diabatic and adiabatic evolution has an essential role in this system.
We also show that efficient and precise tailoring of motional states in optical
lattices can be achieved, for instance, simply by superimposing two lattices
and moving them with respect to each other.
