  We employ metastable ultracold $^{173}$Yb atoms to study dynamics in the 1D
dissipative Fermi-Hubbard model experimentally and theoretically, and observe a
complete inhibition of two-body losses after initial fast transient dynamics.
We attribute the suppression of particle loss to the dynamical generation of a
highly entangled Dicke state. For several lattice depths and for two- and
six-spin component mixtures we find very similar dynamics, showing that the
creation of strongly correlated states is a robust and universal phenomenon.
This offers interesting opportunities for precision measurements.
