  The Geneva-Brussels approach to quantum mechanics (QM) and the semantic
realism (SR) nonstandard interpretation of QM exhibit some common features and
some deep conceptual differences. We discuss in this paper two elementary
models provided in the two approaches as intuitive supports to general
reasonings and as a proof of consistency of general assumptions, and show that
Aerts' quantum machine can be embodied into a macroscopic version of the
microscopic SR model, overcoming the seeming incompatibility between the two
models. This result provides some hints for the construction of a unified
perspective in which the two approaches can be properly placed.
