  This viewpoint relates to an article by Jorge Kurchan (1998 J. Phys. A: Math.
Gen. 31, 3719) as part of a series of commentaries celebrating the most
influential papers published in the J. Phys. series, which is celebrating its
50th anniversary.
