  We study the symmetries of the N=1 exactly marginal deformations of N=4 Super
Yang-Mills theory. For generic values of the parameters, these deformations are
known to break the SU(3) part of the R-symmetry group down to a discrete
subgroup. However, a closer look from the perspective of quantum groups reveals
that the Lagrangian is in fact invariant under a certain Hopf algebra which is
a non-standard quantum deformation of the algebra of functions on SU(3). Our
discussion is motivated by the desire to better understand why these theories
have significant differences from N=4 SYM regarding the planar integrability
(or rather lack thereof) of the spin chains encoding their spectrum. However,
our construction works at the level of the classical Lagrangian, without
relying on the language of spin chains. Our approach might eventually provide a
better understanding of the finiteness properties of these theories as well as
help in the construction of their AdS/CFT duals.
