  In this short note, we deduce the classical N\'eron--Ogg--Shafarevich
criterion on good reduction of abelian varieties from its archimedean analogue:
a holomorphic family of abelian varieties over a punctured disc extends to the
whole unit disc if and only if the topological monodromy representation is
trivial.
