  We propose a general method to construct new triangulated categories,
relative stable categories, as additive quotients of a given one. This
construction enhances results of Beligiannis, particularly in the
tensor-triangular setting. We prove a birationality result showing that the
original category and its relative stable quotient are equivalent on some open
piece of their spectrum.
