  We study the local disorder in the deformation of amorphous materials by
decomposing the particle displacements into a continuous, inhomogeneous field
and the corresponding fluctuations. We compare these fields to the commonly
used non-affine displacements in an elastically deformed 2D Lennard-Jones
glass. Unlike the non-affine field, the fluctuations are very localized, and
exhibit a much smaller (and system size independent) correlation length, on the
order of a particle diameter, supporting the applicability of the notion of
local "defects" to such materials. We propose a scalar "noise" field to
characterize the fluctuations, as an additional field for extended continuum
models, e.g., to describe the localized irreversible events observed during
plastic deformation.
