  Abramsky, Dawar, and Wang (2017) introduced the pebbling comonad for
k-variable counting logic and thereby initiated a line of work that imports
category theoretic machinery to finite model theory. Such game comonads have
been developed for various logics, yielding characterisations of logical
equivalences in terms of isomorphisms in the associated co-Kleisli category. We
show a first limitation of this approach by studying linear-algebraic logic,
which is strictly more expressive than first-order counting logic and whose
k-variable logical equivalence relations are known as invertible-map
equivalences (IM). We show that there exists no finite-rank comonad on the
category of graphs whose co-Kleisli isomorphisms characterise IM-equivalence,
answering a question of \'O Conghaile and Dawar (CSL 2021). We obtain this
result by ruling out a characterisation of IM-equivalence in terms of
homomorphism indistinguishability and employing the Lov\'asz-type theorems for
game comonads established by Dawar, Jakl, and Reggio (2021). Two graphs are
homomorphism indistinguishable over a graph class if they admit the same number
of homomorphisms from every graph in the class. The IM-equivalences cannot be
characterised in this way, neither when counting homomorphisms in the natural
numbers, nor in any finite prime field.
