  I discuss the relation between the Qiu-Sterman effects on one hand and the
Collins, Sivers and Boer-Mulders effects on the other hand. It was suggested
before that some of these effects are in fact the same, thus providing
interesting connections between transverse-momentum dependent twist-2 functions
and collinear twist-3 functions. Here I propose an alternative way to reach
similar conclusions.
