  We show an analogy between static quantum emitters coupled to a single mode
of a quantum field and accelerated Unruh-DeWitt detectors. We envision a way to
simulate a variety of relativistic quantum field settings beyond the reach of
current computational power, such as high number of qubits coupled to a quantum
field following arbitrary non-inertial trajectories. Our scheme may be
implemented with trapped ions and circuit QED set-ups.
