  Given a polynomial ring $C$ over a field and proper ideals $I$ and $J$ whose
generating sets involve disjoint variables, we determine how to embed the
associated primes of each power of $I+J$ into a collection of primes described
in terms of the associated primes of select powers of $I$ and of $J$. We record
two applications. First, in case the field is algebraically closed, we
construct primary decompositions for powers of $I+J$ from primary
decompositions for powers of $I$ and $J$. Separately, we attack the persistence
problem for associated primes of powers of an ideal in case one of $I$ or $J$
is a non-zero normal ideal.
