  Let X be a complex manifold of dimension 2, which admits a strictly
plurisubharmonic function r which is proper as a function with values in the
intervall ]inf r, sup r[. We prove that the concave end of X can be
compactified, if and only if, the first cohomology of X is Hausdorff.
