  The original Jeans dispersion relation and instability criterion are derived
by a mathematically well-defined limiting procedure. The procedure highlights
Jeans' physical reasoning and vindicates the (in)famous ``Jeans swindle.'' A
second, independent procedure is stated which yields the same result.
