  Using normal coordinates in a Poincar\'e-Birkhoff-Witt basis for the Hopf
algebra of renormalization in perturbative quantum field theory, we investigate
the relation between the twisted antipode axiom in that formalism, the Birkhoff
algebraic decomposition and the universal formula of Kontsevich for quantum
deformation.
