  We extend to materials with fading memory and materials with internal
variables a result previously established by one of us for materials with
instantaneous memory: the additive decomposability of the total energy into an
internal and a kinetic part, and a representation of the latter and the
inertial forces in terms of one and the same mass tensor.
