  According to an old result of Albert and Muckenhoupt, the commutators in the
endomorphism ring of a finite dimensional vector space are precisely the
elements of trace zero. We replace the finite dimensional vector space with a
complex of finite dimensional vector spaces, and characterize commutators and
other elements with commutator-like properties in terms of appropriately
defined traces.
