  The approach of the elastic continuum limit in small amorphous bodies formed
by weakly polydisperse Lennard-Jones beads is investigated in a systematic
finite-size study. We show that classical continuum elasticity breaks down when
the wavelength of the sollicitation is smaller than a characteristic length of
approximately 30 molecular sizes. Due to this surprisingly large effect
ensembles containing up to N=40,000 particles have been required in two
dimensions to yield a convincing match with the classical continuum predictions
for the eigenfrequency spectrum of disk-shaped aggregates and periodic bulk
systems. The existence of an effective length scale \xi is confirmed by the
analysis of the (non-gaussian) noisy part of the low frequency vibrational
eigenmodes. Moreover, we relate it to the {\em non-affine} part of the
displacement fields under imposed elongation and shear. Similar correlations
(vortices) are indeed observed on distances up to \xi~30 particle sizes.
