  We examine the various instabilities of quarter-filled strongly correlated
electronic chains in the presence of a coupling to the underlying lattice. To
mimic the physics of the (TMTTF)$_2$X Bechgaard-Fabre salts we also include
electrostatic effects of intercalated anions. We show that small displacements
of the anion can stabilize new mixed Charged Density Wave-Bond Order Wave
phases in which central symmetry centers are suppressed. This finding is
discussed in the context of recent experiments. We suggest that the recently
observed charge ordering is due to a cooperative effect between the Coulomb
interaction and the coupling of the electronic stacks to the anions. On the
other hand, the Spin-Peierls instability at lower temperature requires a
Peierls-like lattice coupling.
