  In this note we give a new proof of a closed formula for the multivariable
generating series of diagonally colored Young diagrams. This series also
describes the Euler characteristics of certain Nakajima quiver varieties. Our
proof is a direct combinatorial argument, based on Andrews' work on generalized
Frobenius partitions. We also obtain representations of these series in some
particular cases as infinite products.
