  For simple mechanical systems, bifurcating branches of relative equilibria
with trivial symmetry from a given set of relative equilibria with toral
symmetry are found. Lyapunov stability conditions along these branches are
given.
