  We prove that relative functors out of a cofibration category are essentially
the same as relative functors which are only defined on the subcategory of
cofibrations. As an application we give a new construction of the functor that
assigns to a groupoid its groupoid $C^*$-algebra and thereby its topological
$K$-theory spectrum.
