  In the framework of closed time path thermal field theory we investigate the
production rate of hard thermal photons from a QCD plasma away from
equilibrium. Dynamical screening provides a finite rate for chemically
non-equilibrated distributions of quarks and gluons just as it does in the
equilibrium situation. Pinch singularities are shown to be absent in the real
photon rate even away from equilibrium.
