  A new theorem for black holes is established. The mass of a black hole
depends on where the observer is. The horizon mass theorem states that for all
black holes: neutral, charged or rotating, the horizon mass is always twice the
irreducible mass observed at infinity. The horizon mass theorem is crucial for
understanding the occurrence of Hawking radiation. Without black hole
radiation, the Second Law of Thermodynamics is lost.
