  In 1982, Ball, Marsden, and Slemrod proved an obstruction to the
controllability of linear dynamics with a bounded bilinear control term. This
note presents an example of nonlinear dynamics with respect to the state for
which this obstruction still holds while the control potential is not bounded.
