  Using the $E_\infty-$structure on singular cochains, we construct a homotopy
coherent map from the cyclic bar construction of the differential graded
algebra of cochains on a space to a model for the cochains on its free loop
space. This fills a gap in the paper "Cyclic homology and equivariant homology"
by John D.S. Jones.
