  The probability density function of velocity fluctuations of {\em glanulence}
observed by Radjai and Roux in their two-dimensional simulation of a slow
granular flow under homogeneous quasistatic shearing is studied by the
multifractal analysis for fluid turbulence proposed by the present authors.It
is shown that the system of granulence and of turbulence have indeed common
scaling characteristics.
