  Molecular dynamics simulations are performed to investigate the plastic
response of a model glass to a local shear transformation in a quiescent
system. The deformation of the material is induced by a spherical inclusion
that is gradually strained into an ellipsoid of the same volume and then
reverted back into the sphere. We show that the number of cage-breaking events
increases with increasing strain amplitude of the shear transformation. The
results of numerical simulations indicate that the density of cage jumps is
larger in the cases of weak damping or slow shear transformation. Remarkably,
we also found that, for a given strain amplitude, the peak value of the density
profiles is a function of the ratio of the damping coefficient and the time
scale of the shear transformation.
