  Dark energy dynamics of the universe can be achieved by equivalent
mathematical descriptions taking into account generalized fluid equations of
state in General Relativity, scalar-tensor theories or modified F(R) gravity in
Einstein or Jordan frames. The corresponding technique transforming equation of
state description to scalar-tensor or modified gravity is explicitly presented.
We show that such equivalent pictures can be discriminated by matching
solutions with data capable of selecting the true physical frame.
