  We show that Ozsv\'ath-Szab\'o's bordered algebra used to efficiently compute
knot Floer homology is a graded flat deformation of the regular block of a
$\mathfrak{q}$-presentable quotient of parabolic category $\mathcal{O}$. We
identify the endomorphism algebra of a minimal projective generator for this
block with an explicit quotient of the Ozsv\'ath-Szab\'o algebra using
Sartori's diagrammatic formulation of the endomorphism algebra. Both of these
algebras give rise to categorifications of tensor products of the vector
representation $V^{\otimes n}$ for $U_q(\mathfrak{gl}(1|1))$. Our isomorphism
allows us to transport a number of constructions between these two algebras,
leading to a new (fully) diagrammatic reinterpretation of Sartori's algebra,
new modules over Ozsv\'ath-Szab\'o's algebra lifting various bases of
$V^{\otimes n}$, and bimodules over Ozsv\'ath-Szab\'o's algebra categorifying
the action of the quantum group element $F$ and its dual on $V^{\otimes n}$.
