  We prove that the Gaussent--Littelmann root operators on galleries can be
expressed purely in terms of retractions of a (Bruhat-Tits) building. In
addition we establish a connection to the root datum at infinity.
