  Under mechanical deformation, most materials exhibit both elastic and fluid
(or plastic) responses. No existing formalism derived from microscopic
principles encompasses both their fluid-like and solid-like aspects. We define
the {\it statistical texture tensor} to quantify the intuitive notion of stored
deformation. This tensor links microscopic and macroscopic descriptions of the
material, and extends the definition of elastic strain.
