  We present new results from high-resolution high-statistics direct numerical
simulations of a tri-dimensional convective cell. We test the fundamental
physical picture of the presence of both a Bolgiano-like and a Kolmogorov-like
regime. We find that the dimensional predictions for these two distinct regimes
(characterized respectively by an active and passive role of the temperature
field) are consistent with our measurements.
