  For an energetic jet propagating through a weakly-coupled quark-gluon plasma,
we present the physical picture of jet quenching in longitudinal phase-space,
as emerging from the interplay between the medium-induced, quasi-democratic,
branchings and the elastic collisions responsible for the thermalization of the
soft branching products.
