  We give intrinsic characterisations for the uniformly localized versions of
the Besov spaces $B^{s}_{p,q}({\mathbb R}^n)$, where $p,q\in [1,+\infty]$, and
of the Lizorkin-Triebel spaces $F^{s}_{p,q}({\mathbb R}^n)$, where $q\in
[1,+\infty]$ and $p\in [1,+\infty[$, whatever be the real number $s>0$.
