  Considering the diffraction of a plane wave by a periodically corrugated
half-space, we show that the transformation of the refracting medium from
positive/negative phase-velocity to negative/positive phase-velocity type has
an influence on the diffraction efficiencies. This effect increases with
increasing corrugation depth, owing to the presence of evanescent waves in the
troughs of the corrugated interface.
