  In arXiv:1208.1945, Shin and Templier proved certain equidistribution bounds
on local components of certain families of automorphic representations. We
extend their weight-aspect results to families of automorphic representations
where the Archimedean component is restricted to a single discrete-series
representation instead of an entire $L$-packet. We do this by using a so-called
"hyperendoscopy" version of the stable trace formula developed by Ferrari.
  The main technical difficulties are defining a version of hyperendoscopy that
works for groups without simply connected derived subgroup and bounding the
values of transfers of unramified functions. We also present an extension of
Arthur's simple trace formula for test functions with Euler-Poincar\'e
component at infinity to non-cuspidal groups since it does not seem to appear
elsewhere in the literature.
