  In this note we show that the Langlands lemma from the theory of Eisenstein
series can be used to invert the recursion relation for the Poincar\'e series
of the open substack of semi-stable $G$-bundles which was established by
Atiyah/Bott and Harder/Narasimhan.
