  This paper characterises the boundedness and compactness of Agler--McCarthy
monomial operators by reducing them to weighted composition operators and
deriving explicit Carleson measure criteria on the half-plane. The results are
illustrated by examples.
