  Having the quantum correlations in a general bipartite state in mind, the
information accessible by simultaneous measurement on both subsystems is shown
never to exceed the information accessible by measurement on one subsystem,
which, in turn is proved not to exceed the von Neumann mutual information. A
particular pair of (opposite- subsystem) observables are shown to be
responsible both for the amount of quasi-classical correlations and for that of
the purely quantum entanglement in the pure-state case: the former via
simultaneous subsystem measurements, and the latter through the entropy of
coherence or of incompatibility, which is defined for the general case. The
observables at issue are so-called twin observables. A general definition of
the latter is given in terms of their detailed properties.
