  The effective field theory approach allows a rigorous disentangling of high
and low energy effects in the heavy quarkonium dynamics. Focusing in particular
on the spectrum, we describe the nature of the non-perturbative effects and
discuss our present knowledge of them.
