  A software package has been developed to bridge the R analysis model with the
conceptual analysis environment typical of radiation physics experiments. The
new package has been used in the context of a project for the validation of
simulation models, where it has demonstrated its capability to satisfy typical
requirements pertinent to the problem domain.
