  One of us (L.S.) and H. Verlinde independently conjectured a holographic
duality between the double-scaled SYK model at infinite temperature and
dimensionally reduced $(2+1)$-dimensional de Sitter space [1]-[8]. Beyond the
statement that such a duality exists there was deep disagreement between the
two proposals [9]. In this note, we trace the origin of the disagreement to a
superficial similarity between two q-deformed algebraic structures: the algebra
of "chords" in DSSYK, and the algebra of line operators in the Chern-Simons
formulation of 3D de Sitter gravity. Assuming that these two structures are the
same requires an identification of parameters [7][10] which leads to a collapse
of the separation of scales [9] -- the separation being required by the
semiclassical limit [3][9]. Dropping that assumption restores the separation of
scales but leaves unexplained the relation between chords and Chern-Simons line
operators. In this note we point out the existence of a third q-deformed
algebra that appears in DSSYK: the algebra of ``wee-chords." Identifying the
Chern-Simons line operators with wee-chords removes the discrepancy and leads
to a satisfying relation between the two sides of the duality.
