  By adjusting the tunnelling couplings over longer than nearest neighbor
distances it is possible in discrete lattice models to reproduce the properties
of the lowest energy band of a real, continuous periodic potential. We propose
to include such terms in problems with interacting particles and we show that
they have significant consequences for scattering and bound states of atom
pairs in periodic potentials.
