  We introduce stochastic and quantum finite-state transducers as
computation-theoretic models of classical stochastic and quantum finitary
processes. Formal process languages, representing the distribution over a
process's behaviors, are recognized and generated by suitable specializations.
We characterize and compare deterministic and nondeterministic versions,
summarizing their relative computational power in a hierarchy of finitary
process languages. Quantum finite-state transducers and generators are a first
step toward a computation-theoretic analysis of individual, repeatedly measured
quantum dynamical systems. They are explored via several physical systems,
including an iterated beam splitter, an atom in a magnetic field, and atoms in
an ion trap--a special case of which implements the Deutsch quantum algorithm.
We show that these systems' behaviors, and so their information processing
capacity, depends sensitively on the measurement protocol.
