  We analyze the single-particle spectra of a bi-layered electron system near a
stripe instability and compare the results with ARPES experiments on the Bi2212
cuprate superconductor near optimum doping, addressing also the issue of the
puzzling absence of bonding-antibonding splitting.
