  The adoption of two distinct boundary conditions for two fermions species on
a finite lattice allows to deal with arbitrary relative momentum between the
two particle species, in spite of the momentum quantization rule due to a
limited physical box size. We test the physical significance of this
topological momentum by checking in the continuum limit the validity of the
expected energy-momentum dispersion relations.
