  We describe a construction of preimages for the Shimura map on Hilbert
modular forms using generalized theta series, and give an explicit Waldspurger
type formula relating their Fourier coefficients to central values of twisted
$L$-functions. This formula extends our previous work, allowing to compute
these central values when the main central value vanishes.
