  The boundary map in K-theory arising from the Wiener-Hopf extension of a
crossed product algebra with R is the Connes-Thom isomorphism. In this article
the Wiener Hopf extension is combined with the Heisenberg group algebra to
provide an elementary construction of a corresponding map on higher traces (and
cyclic cohomology). It then follows directly from a non-commutative Stokes
theorem that this map is dual w.r.t.Connes' pairing of cyclic cohomology with
K-theory. As an application, we prove equality of quantized bulk and edge
conductivities for the integer quantum Hall effect described by continuous
magnetic Schroedinger operators.
